-
Dinle, tedbirli olmak zorundasın.
إسمعِ يجب عليكِ عمل إجراءات وقائية
-
Görüşme için... ...uygun birisin.
بالنسبة للقائات العمل !يالهذا الشاب الوسيم
-
Ve ( kendilerine şöyle ) denildi : " Siz , bu gününüzle karşılaşmayı nasıl unuttunuzsa biz de bugün sizi unuttuk . Yeriniz ateştir .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
Denildi ki : " Bugününüzle karşılaşmayı unuttuğunuz gibi , Biz de sizi bugün unutuyoruz . Barınma yeriniz ateştir .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
Onlara denir ki : " Bugüne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi Biz de sizi unuttuk ; varacağınız yer ateştir , yardımcılarınız da yoktur . "
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
Ve denir ki : Siz nasıl bugüne kavuşacağınızı unuttuysanız bugün de biz , sizi unuttuk ve yurdunuz ateştir ve size bir yardımcı da yoktur .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
Şöyle denilir : " Unutuyoruz sizi bugün ! Tıpkı sizin , bugününüze kavuşmayı unuttuğunuz gibi .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
Denilir ki : Bu güne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi biz de bugün sizi unuturuz . Yeriniz ateştir , yardımcılarınız da yoktur !
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
O gün kâfirlere şöyle denilir ; " Siz , dünyada bugüne kavuşmayı nasıl unuttuysanız , biz de bugün sizi öylece unutacağız . Yeriniz ateştir ve sizin için yardımcılardan bir kimse de yoktur . "
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .
-
Hiçbir yardımcınız da yoktur.Bu böyle olacak , çünkü siz Allah ' ın âyetlerini alay konusu yaptınız , dünya hayatı sizi aldattı . ” Bugün artık ne oradan çıkarılırlar , ne de özürleri kabul edilip dünyaya gönderilirler .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .